O poeta de hoje é Herman Melville. (1819-18919)
Escritor, poeta e ensaísta norte-americano, após sucesso inicial, a sua carreira literária foi decaindo e faleceu praticamente esquecido.
Muitos dizem que Moby Dick, o livro que teve um enorme êxito no séc. XX, mas que não obteve êxito durante a vida dio autor, foi a causa do declínio da sua carreira literária.
Fica este poema, com tradução de Mário Avelar:



O ICEBERGUE
(um sonho)

Vi um barco de porte marcial
(De flâmulas ao vento, engalanado)
Como por mera loucura dirigindo-se
Contra um impassível icebergue,
Sem o perturbar, embora o enfatuado barco se afundasse.
O impacto imensos cubos de gelo cair fez,
Soturnos, toneladas esmagando o convés;
Foi essa avalanche, apenas essa –
Nenhum outro movimento, o naufrágio apenas.

Ao longo das escarpas de pálidos cumes,
Nem um ínfimo, frágil raio de luz,
Um prisma sobre os solitários desfiladeiros de verde espelhados,
Vacilou; ou rendas de fino recorte,
Nem ínfimos pendentes em grutas ou minas
Se agitaram quando o perplexo barco se afundou.
Nem as solitárias nuvens de gaivotas, descrevendo
Círculos em torno de um distante cume coberto de neve;
Mas as aves mais próximas, as massas de gelo deslizando
E as praias de cristais, tão pouco se agitaram.
Tremor algum agitou a base
Do feixe de frágeis agulhas de gelo;
Torres escavadas pelas vagas – rochedos
Suspensos, instáveis – imóveis persistiram.
Gaivotas, dormitando lustrosas em escorregadios recifes
Não escorregaram quando, impelido em diante
Pela força da sua própria inércia,
O impetuoso barco, perplexo, se afundou.

Insensível icebergue (pensei), tão frio, tão vasto,
De mortais névoas envolto;
Exalando ainda tua respiração húmida e fria –
À deriva dissolvendo, suscitando a morte;
Embora desajeitado, pesado –
Um marinheiro desajeitado, indolente,
Pesaroso, contigo colide e afunda-se,
Sondando as profundezas do teu precipício,
Nem agita o viscoso verme que, indolente,
Percorre a funérea indiferença de tuas paredes.

Do poemário A rosa é a via reponho esta poesia:

Sotavento

A sotavento do teu perfume

fica a terra da melancolia

onde este obscuros versos começam;

e todo o Sul se veste de vento

para receber o teu perfume.

António Eduardo Lico

Hoje coloco um poema de António Gedeão:



Pedra Filosofal

Eles não sabem que o sonho

é uma constante da vida

tão concreta e definida

como outra coisa qualquer,

como esta pedra cinzenta

em que me sento e descanso,

como este ribeiro manso

em serenos sobressaltos,

como estes pinheiros altos

que em verde e oiro se agitam,

como estas aves que gritam

em bebedeiras de azul.



eles não sabem que o sonho

é vinho, é espuma, é fermento,

bichinho álacre e sedento,

de focinho pontiagudo,

que fossa através de tudo

num perpétuo movimento.



Eles não sabem que o sonho

é tela, é cor, é pincel,

base, fuste, capitel,

arco em ogiva, vitral,

pináculo de catedral,

contraponto, sinfonia,

máscara grega, magia,

que é retorta de alquimista,

mapa do mundo distante,

rosa-dos-ventos, Infante,

caravela quinhentista,

que é cabo da Boa Esperança,

ouro, canela, marfim,

florete de espadachim,

bastidor, passo de dança,

Colombina e Arlequim,

passarola voadora,

pára-raios, locomotiva,

barco de proa festiva,

alto-forno, geradora,

cisão do átomo, radar,

ultra-som, televisão,

desembarque em foguetão

na superfície lunar.



Eles não sabem, nem sonham,

que o sonho comanda a vida,

que sempre que um homem sonha

o mundo pula e avança

como bola colorida

entre as mãos de uma criança.

Uma reposição mais do poemário Amanhecer obscuro:

Ao amanhecer, o mar

Torrencial mar, esse, o Atlântico.

Está perdida essa tua rosa-dos-ventos

como gaivota adormecida na

espuma líquida da tua geografia.

O teu mais célebre náufrago,

esse do Restelo, o Velho,

voga como peixe triste

entre lânguidos corpos de sereias.

Já não tens navegadores

de olhar perdido no horizonte

que te procurem o Oriente e o Poente,

nem largam ténues barcas

para indagarem do Sul, a rosa

quente e promissora que ocultas,

Existes só e inexpugnável

roçando acidental praia

com a tua brilhante espuma

refulgindo de branco

no obscuro amanhecer

com que te cercam.

António Eduardo Lico

O poeta de hoje é Torquato Tasso. nascido em 1544 e falecido em 1595 na véspera de ser coroado poeta laureado, Tasso é  considerado o ápice do Renascimento italiano.
Se bem que muitas das suas biografias dediquem mais tempo ao estudo da sua loucura, em detrimento do estudo da sua poética. Tasso foi contemporãneo do grande poeta Ariosto.
Jerusalém libertada, poema épico que se reporta à conquista de Jerusalém na 1ª Cruzada é a sua obra principal.
Fica este Madrigal, género em que Tasso mostra toda a sua excelência, na tradução de Érico Nogueira:

MADRIGAL

Qual orvalho, ou qual pranto,
que lágrimas aquelas
que correrem do noturno manto
e do luzente rosto das estrelas?
E por que semeou a branca lua
nuvens negras de gotas cristalinas
à relva das colinas?
Por que na noite escura
se ouviram, como gritos, mundo afora
caçar o vento a aurora?
Foram sinais, talvez, de que partiste
e eu, mudo, fiquei triste?

Reponho uma poesia do poemário Amanhecer obscuro:

Soneto da manhã obscura

 Procuro da manhã o doce orvalho

Com que possa matar a minha sede

Que da infinita noite procede

Como secreto porto onde encalho

Oh gnóstica manhã onde eu talho

O que a minha boca não me pede

E nem o deus antigo intercede

E faz macio o chão em que batalho

Oh noite portentosa e magnífica

Ardes e consomes-te como sonho

Que cada manhã em vão certifica

No meu canto agudo e medonho

Que de ser vão mas claro, dulcifica

O fresco orvalho que me imponho

António Eduardo Lico

Hoje vou colocar um soneto de Camões que me agrada particularmente; sobretudo porque sendo o soneto construído em português, Camões decide terminá-lo em castelhano, e faz o último verso do segunto terceto em castelhano. É uma ousadia poética notável, tendo até em atenção a época em que foi escrito:


O cisne, quando sente ser chegada
A hora que põe termo à sua vida,
Harmonia maior, com voz sentida,
Levanta pela praia inabitada.

Deseja lograr vida prolongada,
E dela está chorando a despedida;
Com grande saudade da partida,
Celebra o triste fim desta jornada.

Assim, Senhora minha, quando eu via
O triste fim que davam meus amores,
Estando posto já no extremo fio,

Com mais suave acento de harmonia
Descantei pelos vossos desfavores
La vuestra falsa fe y el amor mio.