Reponho uma poesia do poemário Que por dentro não se vê:

Córdoba

Córdoba, punto de polvo y soledad

tu luna mora y gitana te mira y te desvela

cuando buscas, galante, a la agua.

Córdoba, punto de mora, luego gitana

tu soledad es la luna fria y llena

en en desnudo cielo de Agosto

Córdoba, la siguiriya vola con el viento

y tu, llana y altanera

punto de polvo y soledad.

António Eduardo Lico

Uma poesia de Guerra Junqueiro:

Morena

Não negues, confessa
Que tens certa pena
Que as mais raparigas
Te chamem morena.

Pois eu não gostava,
Parece-me a mim,
De ver o teu rosto
Da cor do jasmim.

Eu não... mas enfim
É fraca a razão,
Pois pouco te importa
Que eu goste ou que não.

Mas olha as violetas
Que, sendo umas pretas,
O cheiro que têm!
Vê lá que seria,
Se Deus as fizesse
Morenas também!

Tu és a mais rara
De todas as rosas;
E as coisas mais raras
São mais preciosas.

Há rosas dobradas
E há-as singelas;
Mas são todas elas
Azuis, amarelas,
De cor de açucenas,
De muita outra cor;
Mas rosas morenas,
Só tu, linda flor.

E olha que foram
Morenas e bem
As moças mais lindas
De Jerusalém.
E a Virgem Maria
Não sei... mas seria
Morena também.

Moreno era Cristo.
Vê lá depois disto
Se ainda tens pena
Que as mais raparigas
Te chamem morena!

Reponho uma poesia do poemário Que de dentro não se vê:

Centro

No Centro Vazio e Pleno

a Rosa Jaz Ressuscitada

António Eduardo Lico

Ima poesia de Alfonso Sastre:

SEGUIDILLAS QUE ALFONSO SASTRE ESCRIBE A SU HIJA DESDE LA PRISIÓN DE CARABANCHEL COMENTANDO QUE ELLA NACIÓ EL 1 DE MAYO DE 1962

1

En un uno de mayo,

rejiflorido

tú dijiste: aquí estoy

porque he venido!

(Ese momento

tiene el nombre corriente

de nacimiento.)

2

Siendo una jovencita

de cuatro meses

sufriste sin saberlo

nuestros reveses.

(Muestran los hechos

reveses en nosotros,

nunca derechos)

3

Conociste los hierros

de las prisiones.

(El de mamá y el tuyo

dos corazones.)

Nadie me quita

que tú fuiste la presa

más chiquitita.

4

Luego, a los cuatro años

de dulce miel,

conociste de cerca

Carabanchel.

Niña sin par:

al verme tras las rejas

te vi llorar.

5

Pasaron otros años

y esto ya es hoy.

Y voy sin más palabras

a lo que voy:

¡Aunque no puedo

abrazarte, te abrazo,

niña sin miedo!

6

¡En este cumpleaños

haya alegría!

¡Rompamos toda oscura

melancolía!

(Porque a esta edad

es un clamor de trueno

la libertad.)

7

¡Viva el uno de mayo

por dos razones!

¡Porque es la fiesta obrera!

¡Y porque pones

en esta fecha

tus trece años de niña

hecha y derecha!

Reponho uma poesia do poemário Que de dentro não se vê:

Casi Romance del caballo que se volo al Sur

En las tardecitas doradas

lo verde de los olivares

rompe por entre las nubes

y las palomas se quedan

gitanas en el cielo.

El jinete va por los huertos

y busca a la luna sureña.

Ay caballito no mires los olivos

Que pintan de verde el oro de la tarde

Cabalga jinete y rompete tus músculos

luego tus alas, ay de verde, verde, oscuras alas,

rompiendo tu dorso y piel

António Eduardo Lico

Um soneto de Bocage:


Olha, Marília, as flautas dos pastores

Olha, Marília, as flautas dos pastores
Que bem que soam, como estão cadentes!
Olha o Tejo a sorrir-se! Olha, não sentes
Os Zéfiros brincar por entre as flores?

Vê como ali beijando-se os Amores
Incitam nossos ósculos ardentes!
Ei-las de planta em planta as inocentes,
As vagas borboletas de mil cores.

Naquele arbusto o rouxinol suspira,
Ora nas folhas a abelhinha pára,
Ora nos ares sussurrando gira.

Que alegre campo! Que manhã tão clara!
Mas ah! Tudo o que vês, se eu não te vira,
Mais tristeza que a noite me causara.

Reponho uma poesia do poemário Que de dentro não se vê:

Baladilla de la flor muerta

En el aire tu olor de seguidilla

y tus verdes venas tensas en tu tallo.

Tu perfume, ancho sonido, en tus pétalos

quedó dormido en tu sombra.

António Eduardo Lico