Reponho uma poesia do poemário Que de dentro não se vê:

La guitarra

La guitarra se consome gimiendo,

arde en la oscuridad.

La luna suave en las manos del tocaor

ilumina el toque.

Y toda la Andalucia

cabe en tu sonido

António Eduardo Lico

Uma poesia de António Patrício (1878-1930):

Saudade do teu corpo Tenho saudades do teu corpo: ouviste correr-te toda a carne e toda a alma o meu desejo – como um anjo triste que enlaça nuvens pela noite calma?... Anda a saudade do teu corpo (sentes?...) Sempre comigo: deita-se ao meu lado, dizendo e redizendo que não mentes quando me escreves: «vem, meu todo amado...» É o teu corpo em sombra esta saudade... Beijo-lhe as mãos, os pés, os seios-sombra: a luz do seu olhar é escuridade... Fecho os olhos ao sol para estar contigo. É de noite este corpo que me assombra... Vês?! A saudade é um escultor antigo!

Reponho uma poesia do poemário Que de dentro não se vê:

Era Leve, tão leve nº2

Era leve, tão leve

como, na madrugada, o orvalho.

ao crepúsculo a rosa doirava a pedra

e a pedra era rosa, madrugada e orvalho.

Rosa, madrugada e orvalho feitas de

leve, tão leve e de idêntica substância

encontram-se por fim na pedra.

António Eduardo Lico

Uma Cantiga da Condessa de Die, séc. XII-XIII, numa tradução de Jorge de Sena:


Cantiga

Grã coita tenho sofrido
Por homem que desdenhei.
Que sempre seja sabido
Quanto o amo e amarei.
É-me agora fementido
Por amor que eu recusava.
E doida eu’stava em vestido
Ou se nua me deitava.

Ai quero ao meu cavaleiro
Apertar às tetas brancas!
O corpo dou-lh’eu inteiro,
Cavalgará minhas ancas!
Cá lh’estou mais que rendida
Flora o foi de Brancaflor,
É todo seu meu amor,
Minh’alma, os olhos, e a vida.

Aí meu amigo velido!
S’em meu poder vos tomar
E convosco me deitar
E d’amor eu vos beijar,
Não há nenhum mór prazer
Que vos ter com’a marido.
Se de vós for prometido
Fazerdes quant’eu quiser.

Reponho uma poesia do poemário Que de dentro não se vê:

Era leve, tão leve...

Era leve, tão leve

como na madrugada, o orvalho.

Tão leve como lua flutuando

em rio de líquida substância indefinida.

No limiar do Sol que te saciava a sede

ardias, e a madrugada que em ti se esvaía

corria líquida, adivinhando

os mares que se abriam em azul, como que

se esperassem o vermelho da manhã.

Se na rosa o orvalho caíra

seria leve, tão leve

como na madrugado o orvalho.

António Eduardo Lico

Uma poesia de Arthur Rimbaud:


Ma bohème

Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées ;
Mon paletot aussi devenait idéal ;
J'allais sous le ciel, Muse ! et j'étais ton féal ;
Oh ! là ! là ! que d'amours splendides j'ai rêvées !

Mon unique culotte avait un large trou.
- Petit-Poucet rêveur, j'égrenais dans ma course
Des rimes. Mon auberge était à la Grande-Ourse.
- Mes étoiles au ciel avaient un doux frou-frou

Et je les écoutais, assis au bord des routes,
Ces bons soirs de septembre où je sentais des gouttes
De rosée à mon front, comme un vin de vigueur ;

Où, rimant au milieu des ombres fantastiques,
Comme des lyres, je tirais les élastiques
De mes souliers blessés, un pied près de mon coeur !

Reponho uma poesia do poemário Que de dentro não se vê:

Enigmática

Enigmática, e embalada pelas ondas

que correm na beira mar.

Rolas com os seixos e a areia da praia,

Enigmática!

António Eduardo Lico