Coloco mais três poesias de O Canto em mim, sendo uma em inglês.

Que este olhar não me vê

Oculto-me na multidão

e vejo-me passar ao longe.

Fito-me como se fosse estranho.

In the silence there is a rose

Sometimes, when your eyes find my eyes

your enigmatic silence

is as if you were asking me – what is a rose?

I close my eyes and seal my lips

and the rose is between our silence.

Entre a Claridade e a sombra…a rosa

Era clara a obscuridade

que habitava, fria,

a sombra dos teus olhos.

Uma brusca rosa

nascia-te nos cabelos.


António Eduardo Lico