Hoje vou colocar um soneto de Camões que me agrada particularmente; sobretudo porque sendo o soneto construído em português, Camões decide terminá-lo em castelhano, e faz o último verso do segunto terceto em castelhano. É uma ousadia poética notável, tendo até em atenção a época em que foi escrito:


O cisne, quando sente ser chegada
A hora que põe termo à sua vida,
Harmonia maior, com voz sentida,
Levanta pela praia inabitada.

Deseja lograr vida prolongada,
E dela está chorando a despedida;
Com grande saudade da partida,
Celebra o triste fim desta jornada.

Assim, Senhora minha, quando eu via
O triste fim que davam meus amores,
Estando posto já no extremo fio,

Com mais suave acento de harmonia
Descantei pelos vossos desfavores
La vuestra falsa fe y el amor mio.