O poeta de hoje é Torquato Tasso. nascido em 1544 e falecido em 1595 na véspera de ser coroado poeta laureado, Tasso é  considerado o ápice do Renascimento italiano.
Se bem que muitas das suas biografias dediquem mais tempo ao estudo da sua loucura, em detrimento do estudo da sua poética. Tasso foi contemporãneo do grande poeta Ariosto.
Jerusalém libertada, poema épico que se reporta à conquista de Jerusalém na 1ª Cruzada é a sua obra principal.
Fica este Madrigal, género em que Tasso mostra toda a sua excelência, na tradução de Érico Nogueira:

MADRIGAL

Qual orvalho, ou qual pranto,
que lágrimas aquelas
que correrem do noturno manto
e do luzente rosto das estrelas?
E por que semeou a branca lua
nuvens negras de gotas cristalinas
à relva das colinas?
Por que na noite escura
se ouviram, como gritos, mundo afora
caçar o vento a aurora?
Foram sinais, talvez, de que partiste
e eu, mudo, fiquei triste?