Uma poesia de Al-Mutamid:

Eclipse

ela levantou-se e ocultou
o brilho solar dos olhos meus.

assim fique oculta da má-sorte!
ela sabe que é uma lua.

e que melhor para ocultar o sol
senão a face da própria lua?

(Tradução de Adalberto Alves)


Para quem quiser ver alguns dados biográficos de Al-Mutamid, use este link:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Al-Mu'tamid