sábado, 14 de julho de 2012

Continuo com as reposições. Hoje uma poesia escrita em castelhano em 2006 e integrada no poemário Que de dentro não se vê:


Luna de Sevilla

La luna de Sevilla
cuando se mira en el Guadalquivir
se vuelve negra.

Que pena es tu pena
lunita negra de Sevilla?

En que piensas, lunita de Sevilla
cuando cobres con plata el puente de Triana?
El puente de Triana, esa de la frontera
entre el Kabir y Sevilla.
y donde Sevilla es solo un punto.

Al Mutamid se ha partido
lunita de Sevilla.
Su Taifa se perdió en el Kabir
Y su canto doloroso se vierte en el Magrib.

Ay lunita de Sevilla
cuando te miras en el Guadalquivir
regressa Hércules y Sevilla
vuelve al medio dia.

Y la luna de Sevilla
Se mira en el Guadalquivir.


António Eduardo Lico

4 comentários:

  1. Eu aqui em Recife, lembro da ponte que o poeta João Cabral construiu entre Espanha e Pernambuco. Abraços.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É verdade Fred, João Cabral, sobretudo quando esteve em Sevilha, teceu muitas pontes entre aquela parte de Espanha, a Andalusia e Pernambuco.
      Como vai o Recife, essa cidade bonita e que eu conheço bem?
      Abraço.

      Eliminar
  2. Eduardo..." Luna de Sevilla "

    Ternura en tus palabras puestas en esta poesìa.
    ¡¡ Muy bella !!

    Recibe mis saludos desde Argentina .

    un beso

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Gracias Doris, por supuesto Sevilla lo merece.
      Beso.

      Eliminar