quinta-feira, 26 de abril de 2012

Du Fu é o poeta de hoje.
Nascido em 712 e falecido em 770, e contemporâneo de Wang Wei e Li Bai, forma com estes dois o trio que marcou a poesia da Dinastia Tang, considerada como que a Época de Ouro da Cultura Clássica chinesa.
Fica este poema:


Chuva de boas-vindas
numa noite de Primavera
A boa chuva sabe qual é a estação,
a Primavera traz com ela nova vida.
Segue o vento secretamente na noite,
humedecendo tudo finamente, sem som.
No campo selvagem, nuvens negras,
num barco no rio, uma luz a brilhar.
De madrugada tudo vermelho e húmido,
as flores pesam  na cidade de Jinguan.

(Tradução de Carlos Chan Cordeiro)



Sem comentários:

Enviar um comentário