Uma poesia de Li Bai, tradução de António Graça de Abreu:

O pescador

A terra bebeu a neve
e, de novo, desabrocham
as flores de pessegueiro.
O lago é prata derretida
e são ouro recente
as folhas do salgueiro.
Sobre as flores
borboletas empoadas
descansam suas cabeças de veludo.
Quebra-se a superfície do lago
quando, do barco parado,
o pescador lança as redes.
Seu pensamento está com a mulher amada.
Ele regressa ao lar,
tal como a andorinha
leva comida ao seu par.