quarta-feira, 14 de março de 2012

Mais três poesias de O Canto em mim



Em Lisboa a claridade é azul

Canto-te Lisboa
e quero-te azul,
como quando o Tejo
é o azul do teu céu.


Marítima

En la orilla, esa que lle llaman, de la mare
las arenas son el testigo antiguo
de noches y luna naciendo en tu seno.


La Tristesse est triste

La tristesse est plus triste
quand le Printemps habille
de vert tes yeux, et le vent
fait naître des hirondelles,
ces roses tristes
qui parfument l’air,
et peignent tes cheveaux
de melodies secrètes.

António Eduardo Lico


Sem comentários:

Enviar um comentário